4. Erdzweig: 卯 (Mǎo / Mão) · Festes Element Holz (木) · Yin
1. Kulturelle Tierbenennung (Derselbe Erdzweig)
- Chinesische Tradition: 卯 = 兔 (Hase)
- Vietnamesische Tradition (12 con giáp): Mão = Mèo (Katze)
Weil beide Traditionen den vierten Zweig (卯) verwenden, teilen ein chinesisches Hasen-Jahr und ein vietnamesisches Katzen-Jahr das feste Element Holz sowie dieselben Zweigbeziehungen: Sechserharmonie mit Hund (卯–戌), Dreierharmonie mit Ziege und Schwein (亥–卯–未) sowie Sechserkonflikt mit Hahn (卯–酉).
卯 / Mão-Jahre 1924–2035: 10 von 10 identisch (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023, 2035)
2. Zeitzonenberechnung des Kalenders (UTC+8 vs. UTC+7)
Der chinesische Kalender berechnet den Neumond nach UTC+8 (120°O), während der offizielle vietnamesische Mondkalender seit 1968 UTC+7 (105°O) nutzt. Ein Sprachwechsel auf dieser Website ändert nicht die UTC+8-Berechnung. In allen zehn 卯-Jahren (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023, 2035) fällt der Neumond außerhalb des Zeitfensters 23:00–24:00 Uhr UTC+8, sodass beide Kalender am selben Tag starten und enden.
Kalenderdaten weichen in anderen Jahren ab, wenn Neumond oder Mittelterm zwischen 23:00 und 24:00 Uhr UTC+8 eintreten. Dann fällt der Neujahrstag in Vietnam 2007 (丁亥: 18. Feb. UTC+8 vs. 17. Feb. UTC+7) und 2030 (庚戌: 3. Feb. UTC+8 vs. 2. Feb. UTC+7) einen Tag früher sowie 1985 (乙丑: 20. Feb. UTC+8 vs. 21. Jan. UTC+7) nach einem verschobenen Schaltmonat einen Mondmonat früher.