Mondfest 2025
Gregorianisches Datum
6. Oktober 2025
Monddatum
15.8
Wochentag
Montag
Mittherbstfest 2025: Datum, Kalender & Feiertagsüberblick
Im Jahr 2025 fällt das traditionelle Mittherbstfest auf Freitag, den 25. September 2025 (15. Tag des 8. Mondmonats). In Festlandchina gilt eine 3-tägige gesetzliche Feiertagsperiode von Freitag, 25. September bis Sonntag, 27. September 2025. Da die Nationalfeiertags-Woche (Goldene Woche) nur 4 Tage später am 1. Oktober beginnt, nutzen viele Arbeitnehmer 3 Urlaubstage (28.–30. September) für eine zusammenhängende 13-tägige 'Super-Goldene-Woche'.
Feiertagsphasen & Reisekorridor im Überblick
| Phase | Kalenderdaten | Dauer | Feiertagsstatus |
|---|---|---|---|
| Mittherbst-Feiertag | 25. Sep – 27. Sep 2025 | 3 Tage | Gesetzlicher Feiertag (Wochenend-Block) |
| Zwischen-Arbeitstage | 28. Sep – 30. Sep 2025 | 3 Tage | Reguläre Arbeitstage (Beliebte Brückentage) |
| Goldene Woche (Nationalfeiertag) | 1. Okt – 7. Okt 2025 | 7 Tage | Gesetzlicher Nationalfeiertag |
Der 5-Stufen-Ablauf am Abend des Mittherbstfestes
Spätnachmittag: Altaraufbau & Runde Fruchtgaben
Familien stellen im Innenhof oder auf dem Balkon einen nach Osten ausgerichteten Tisch auf. Dargebracht werden runde Mondkuchen, Pampelmusen (Symbol für mütterlichen Schutz), rote Kaki (Glück und Erfolg), Taro und Wasserkastanien neben Räucherstäbchen und Kerzen.
Sonnenuntergang: Das Festbankett der Wiedervereinigung (团圆饭)
Mehrere Generationen versammeln sich zu einem üppigen Herbstmahl. Zu den traditionellen Spezialitäten zählen geschmorte Osmanthus-Ente (桂花鸭), gedämpfte Wollhandkrabben, süße Klebreis-Lotuswurzeln und aromatischer Osmanthus-Wein (桂花酒).
Abend: Zeremonielles Anschneiden der Mondkuchen & Teestunde
Nach altem Brauch schneidet das Familienoberhaupt den Haupt-Mondkuchen in exakt so viele gleiche Stücke, wie es Familienmitglieder gibt. Begleitet wird das reichhaltige Gebäck von heißem Pu'er-, Tieguanyin- oder Jasmintee zur optimalen geschmacklichen Balance.
Nacht: Mondschauen, Laternenumzüge & Rätselraten
Kinder ziehen mit leuchtenden Hasen- und Sternlaternen durch Straßen und Parks. Familien spazieren unter dem Vollmond, lösen Laternenrätsel (猜灯谜) und erzählen die Legenden von Chang'e und dem Jadehasen.
Mitternacht: Himmelslaternen & Mondgebete (放天灯与祈福)
Gegen Mitternacht, wenn der Vollmond seinen höchsten Punkt erreicht, lassen Familien leuchtende Himmelslaternen (Kongming-Laternen) in die Nacht aufsteigen und senden stille Wünsche für Gesundheit, Frieden und familiäres Glück gen Himmel.
Mondkuchen-Führer: Regionale Stile & Teebegleitung
Mondkuchen (月饼, Yuèbǐng) sind das kulinarische Symbol für Vollkommenheit und Zusammenhalt. Je nach Region unterscheiden sich Teig und Füllungen grundlegend:
| Regionaler Stil | Teigbeschaffenheit | Klassische Füllungen | Empfohlene Teesorte |
|---|---|---|---|
| Kantonesisch (广式) | Goldbraun glänzend, zart mürbe mit kunstvollem Relief | Weiße Lotussamenpaste mit gesalzenen Enteneigelben; Fünf Nüsse (Wu Ren) | Gereifter Pu'er-Tee (普洱茶) |
| Suzhou-Stil (苏式) | Vielschichtiger, hauchdünner, knuspriger Blätterteig | Herzhaftes Schweinehack mit Frühlingszwiebeln (heiß serviert); süßer schwarzer Sesam | Longjing Grüntee (西湖龙井) |
| Peking-Stil / Jing (京式) | Fester Mürbeteig mit rotem Stempelaufdruck (Zilaihong) | Kandiszucker, Walnüsse, Osmanthus, kandierte Melone | Jasmintee (茉莉花茶) |
| Yunnan-Stil / Dian (滇式) | Festere goldene Kruste mit Schweineschmalz und Honig gebacken | Xuanwei-Schinkenspeck & essbare Yunnan-Rosenblüten | Dianhong Schwarztee (滇红茶) |
| Schneehaut / Bingpi (冰皮) | Ungebackener, gekühlter Mochi-Klebreisteig | Musang King Durian, Matcha-Grüntee, Mango, Schokoladen-Lava | Tieguanyin Oolong-Tee (铁观音) |
Mondkuchen-Herstellung & Backzubehör
Mondkuchen selbst zu backen ist eine der schönsten Traditionen zum Erntefest. Mit passenden Federpressen und Backmatten gelingen selbstgemachte Mondkuchen wie aus der Meisterbäckerei.
- 50g Handpresse-Mondkuchenform-Set (6 Stempel)Lebensmittelechte ABS-Presse mit 6 austauschbaren floralen und geometrischen Mustern für feine Mondkuchen.Auf Amazon ansehen
- 100g Klassisches Mondkuchen-Formen-Set (12 Muster)Tiefe Kolbenform für runde und eckige kantonesische Teigspezialitäten mit Eigelb und traditioneller Füllung.Auf Amazon ansehen
- Antihaft-Silikon-Back- & AusrollmatteMatte mit praktischen Maßangaben zur einfachen Teigportionierung und perfekten Füllungsverteilung.Auf Amazon ansehen
Laternen & Festliche Abendstimmung
Das Tragen und Aufhängen von Laternen bei Vollmond symbolisiert Glück und familiären Zusammenhalt. Bunte Lampions schaffen eine stimmungsvolle, warme Atmosphäre beim Mondschauen.
- Bunte Hänge-Papierlaternen (Mehrfachpack)Dekorative runde Papierlampions mit Metallbügeln für Wohnzimmer, Balkon und gesellige Abende.Auf Amazon ansehen
- Traditionelle Rote PalastlaternenWetterfeste, quastengeschmückte Traditionslaternen im klassischen Stil für Eingangsbereich und Garten.Auf Amazon ansehen
Gongfu-Teesets & Kulturbücher
Weil Mondkuchen süß und gehaltvoll sind, sorgt frisch aufgebrühter heißer Tee für die ideale geschmackliche Balance beim gemeinsamen Erzählen traditioneller Mondfest-Legenden.
- Mobiles Gongfu-Teeset aus Porzellan (360° Rotations-Sieb)Kanne mit 360° Dreh-Aufgussfunktion, Teeschalen und praktischer Reisetasche für die Mondbeobachtung im Freien.Auf Amazon ansehen
- „Thanking the Moon“ von Grace LinLiebevoll illustriertes Buch, das jüngeren Lesern die Bräuche, das Mondschauen und den Sinn der Familienzusammenkunft näherbringt.Auf Amazon ansehen
Panasiatische Traditionen & Kulturelle Vielfalt
Hongkong & Südchina: Tai Hang Feuerdrachentanz
Im Stadtteil Tai Hang in Hongkong schlängelt sich ein 67 Meter langer, mit zehntausenden glimmenden Räucherstäbchen bestückter Strohdrache durch die Straßen beim traditionellen Tai Hang Feuerdrachentanz (大坑舞火龙), begleitet von riesigen Lichterfesten im Victoria Park.
Vietnam (Tết Trung Thu): Fest der Kinder
In Vietnam wird das Fest vor allem als magisches Fest für Kinder zelebriert. Die Straßen sind erfüllt von Löwentänzen (Múa Lân), bunten Sternlaternen (Đèn ông sao) und traditionellen gebackenen (Bánh nướng) sowie weichen Mondkuchen (Bánh dẻo).
Taiwan: Freiluft-BBQ & Pomelo-Schalenhüte
In Taiwan hat sich das gemeinsame Holzkohlegrillen unter freiem Himmel zu einer der beliebtesten modernen Traditionen entwickelt. Kinder basteln aus den Schalen geschälter Pomelos lustige Hüte als Glücksbringer.
Singapur & Malaysia: Chinatown Lichtermeere
In Singapur und Malaysia erstrahlen die Straßen von Chinatown in spektakulären Lichtinstallationen. Der Austausch edel verpackter Mondkuchen-Geschenkboxen zwischen Freunden, Geschäftspartnern und Familien hat einen hohen Stellenwert.
Reisewelle zum Mittherbstfest & Malerische Mondschau-Orte
Das Mittherbstfest löst nach dem Frühlingsfest die zweitgrößte jährliche Reisewelle in China aus. Viele Menschen reisen zur Familie oder an berühmte Schauplätze für das perfekte Mondpanorama:
1. Drei Teiche spiegeln den Mond (Hangzhou Westsee)
Der Westsee gilt als Chinas poetischster Mondschau-Ort. Kleine Ruderboote gleiten über das nächtliche Wasser, während drei Steinpagoden im See brennende Kerzen reflektieren und die Illusion von 33 Monden auf der Wasseroberfläche erzeugen.
2. Elefantenrüsselberg & Li-Fluss (Guilin)
Guilins Karstkegel bilden eine atemberaubende Kulisse unter dem Vollmond. Der Felsbogen des Elefantenrüsselbergs formt die 'Wassermondhöhle' (水月洞), in der der Mond direkt auf dem klaren Wasser zu schwimmen scheint.
3. Kaiserliche Gärten & Weiße Pagode (Peking)
Im Beihai-Park und im Sommerpalast werden abendliche Bootsfahrten angeboten. Der Vollmond steigt majestätisch hinter der tibetischen Weißen Pagode auf und taucht die kaiserlichen Seen in silbriges Licht.
4. Buchungstipps für Züge und Hotels
Zugtickets auf Hauptstrecken (Peking–Shanghai, Shanghai–Hangzhou) sind im 12306-System 14 Tage vor Abreise binnen Minuten vergriffen. Sichern Sie sich Flüge, Zugtickets und Hotels an Flüssen und Seen frühzeitig über Trip.com.
Mondschau-Hotels & Attraktionen buchen
Das Mondfest ist eine der magischsten Reisezeiten in China. Sichern Sie sich erstklassige Hotels an Flüssen und Seen sowie abendliche Bootsrundfahrten bequem vorab über Trip.com.
- Peking Kaiserliche Hotels & Beihai-Park UnterkünfteGeprüfte Hotels nahe Pekings historischen Seen, Sommerpalast und Verbotener Stadt mit sofortiger Buchungsbestätigung.Auf Trip.com buchen
- Shanghai The Bund & Uferpromenaden-HotelsAusgewählte Hotels mit Panoramablick auf die Skyline von Pudong und den Vollmond über dem Huangpu-Fluss.Auf Trip.com buchen
- Guilin Karstberge & Li-Fluss Boutique-ResortsMalerische Unterkünfte entlang des Li-Flusses für legendäre Mondspiegelungen zwischen den Karstgipfeln.Auf Trip.com buchen
- Mondfest Bootsfahrten & Eintrittskarten für SehenswürdigkeitenFast-Track-Pässe, abendliche Flussschifffahrten und Tickets für Chinas Top-Kulturstätten ohne Anstehen.Auf Trip.com buchen
Als Amazon-Partner und Affiliate-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen und Buchungen.
Traditionelle Wünsche & Segenssprüche zum Mittherbstfest
Kopieren Sie traditionelle chinesische Grüße mit Pinyin und Übersetzung, um Familie, Freunden und Kollegen Gesundheit, Wiedersehen und Wohlstand zu wünschen.
Zhōngqiū Jié Kuàilè
Frohes Mittherbstfest!
Universeller Festtagsgruß für Familie, Freunde, Kollegen und Geschäftspartner.
Huā hǎo yuè yuán, héjiā tuányuán
Blühende Blumen und voller Mond, gesegnete Familienvereinigung.
Poetischer Wunsch für Harmonie, Liebe und familiäre Eintracht.
Yuè yuán rén yuán shì shì yuán
So wie der Mond voll ist, möge die Familie vereint und alle Vorhaben von Erfolg gekrönt sein.
Beliebter Glückswunsch für Erfüllung, Glück und Erfolg.
Dàn yuàn rén chángjiǔ, qiān lǐ gòng chánjuān
Mögen wir ein langes Leben teilen, um die Schönheit des Mondes gemeinsam zu bestaunen, auch über tausend Meilen getrennt.
Berühmtes Verspaar des Song-Dichters Su Shi für entfernt lebende Angehörige.
Mythen, Legenden & Die Rebellion der Mondkuchen
Chang'e steigt zum Mond empor (嫦娥奔月)
Der Held Houyi schoss einst neun brennende Sonnen vom Himmel und erhielt das Elixier der Unsterblichkeit. Um das Geschenk vor einem gierigen Schüler zu schützen, trank seine geliebte Frau Chang'e das Elixier selbst und schwebte zum Mondpalast (广寒宫) empor, wo sie seither über die Erde wacht.
Der aufopferungsvolle Jadehase (玉兔捣药)
Drei Götter verwandelten sich in bettelnde Greise. Während Fuchs und Affe Nahrung suchten, sprang der Hase selbstlos ins Feuer, um sich als Mahlzeit darzubieten. Tief berührt machten die Götter den Hasen unsterblich und setzten ihn auf den Mond, um Lebenselixiere zu stampfen.
Wu Gang fällt den Osmanthusbaum (吴刚伐桂)
Der Sterbliche Wu Gang suchte Unsterblichkeit ohne Geduld. Zur Strafe verdonnerte ihn der Jadekaiser dazu, einen gewaltigen Osmanthusbaum auf dem Mond zu fällen, dessen Rinde nach jedem Axthieb sofort nachwächst. Wu Gangs stetige Arbeit verströmt den süßen Duft zur Erde.
Die Mondkuchen-Rebellion im 14. Jahrhundert
Gegen Ende der Yuan-Dynastie planten Rebellen unter Zhu Yuanzhang den Aufstand gegen die Herrschaft der Mongolen. Um den Angriff unbemerkt zu koordinieren, ließ Stratege Liu Bowen geheime Botschaften in tausende Mondkuchen backen: 'Aufstand in der Nacht des 15. Tages des 8. Mondmonats!' Der Plan gelang und begründete die Ming-Dynastie.
Häufig gestellte Fragen zum Mittherbstfest
Zum Kalender hinzufügen
Weitere Feste in 2025
Chinesisches Neujahr
29. Jan.
Laternenfest
12. Feb.
Qingming-Fest
4. Apr.
Hùng-Könige-Gedenktag
7. Apr.
Ostern
20. Apr.
Vietnamesischer Wiedervereinigungstag
30. Apr.
Drachenbootfest
31. Mai
Qixi-Fest
29. Aug.
Vietnamesischer Unabhängigkeitstag
2. Sept.
Chinesischer Nationalfeiertag
1. Okt.
Tag der Deutschen Einheit
3. Okt.
Doppelzehnfest
10. Okt.
Doppelneunfest
29. Okt.